本份资料从《戰國策》公版原文中重新整理编排而成，共 204 條原文 + 白話譯文 + 出處。原文取自中文维基文库，按 CC BY-SA 4.0 分发；译文、释义与编排为本份新增内容。
01夫存危國，美名也；得九鼎，厚寶也。
保存濒危的国家，是美好的名声；得到九鼎，是厚重的宝物。
出處 秦興師臨周而求九鼎
02謀泄者事無功，計不決者名不成。
计谋泄露的人事情办不成，决断不果断的人名声建立不起来。
出處 楚王死
03大臣太重者國危，左右太親者身危。
大臣权势太重，国家就危险；身边近臣太受宠信，君主自身就危险。
出處 衛鞅亡魏入秦
04法及太子，黥劓其傅。
法令施行到太子身上，对太子的师傅处以黥刑和劓刑。
出處 衛鞅亡魏入秦
05期年之後，道不拾遺，民不妄取，兵革大強，諸侯畏懼。
一年之后，路上没有人拾取别人丢失的东西，百姓不胡乱拿取，军队十分强大，诸侯都畏惧。
出處 衛鞅亡魏入秦
06然刻深寡恩，特以強服之耳。
然而苛刻严酷、缺少恩惠，只是靠强力使人服从罢了。
出處 衛鞅亡魏入秦
07今秦婦人嬰兒皆言商君之法，莫言大王之法。
如今秦国的妇女小孩都谈论商君的法令，没有人谈论大王的法令。
出處 衛鞅亡魏入秦
08是商君反為主，大王更為臣也。
这样商君反而成了君主，大王却变成了臣子。
出處 衛鞅亡魏入秦
09且夫商君，固大王仇讎也，願大王圖之。
况且商君本来就是大王的仇敌，希望大王考虑这件事。
出處 衛鞅亡魏入秦
10惠王車裂之，而秦人不憐。
秦惠王将商君车裂，而秦国人并不同情他。
出處 衛鞅亡魏入秦
11用兵而喜先天下者憂，約結而喜主怨者孤。
用兵而喜欢抢先于天下的人会有忧患，缔结盟约而喜欢带头结怨的人会陷于孤立。
出處 蘇秦說齊閔王
12夫後起者藉也，而遠怨者時也。
后发制人的人有所凭借，远离怨恨的人能把握时机。
出處 蘇秦說齊閔王
13夫權藉者，萬物之率也；而時勢者，百事之長也。
权变凭借，是万物的统帅；时机形势，是百事的主宰。
出處 蘇秦說齊閔王
14故無權籍，倍時勢，而能事成者寡矣。
所以没有权变凭借、违背时机形势，而能把事情办成的人很少。
出處 蘇秦說齊閔王
15今雖干將、莫邪，非得人力，則不能割劌矣。
如今即使有干将、莫邪这样的宝剑，不借助人的力量，也不能切割东西。
出處 蘇秦說齊閔王
16堅箭利金，不得弦機之利，則不能遠殺矣。
坚固的箭、锋利的金属箭头，不借助弓弦弩机的力量，就不能远距离杀伤。
出處 蘇秦說齊閔王
17其子之肉尚食之，其誰不食？
连自己儿子的肉都吃，还有谁他不吃呢？
出處 樂羊為魏將而攻中山
18無故索地，鄰國必恐；重欲無厭，天下必懼。
无缘无故索要土地，邻国必然恐惧；贪欲深重不知满足，天下必然畏惧。
出處 知伯索地於魏桓子
19將欲敗之，必姑輔之；將欲取之，必姑與之。
将要打败他，一定暂且辅助他；将要夺取他，一定暂且给予他。
出處 知伯索地於魏桓子
20君不如與之，以驕知伯。
您不如给他土地，使知伯骄傲。
出處 知伯索地於魏桓子
21以相親之兵，待輕敵之國，知氏之命不長矣！
用相互亲近的军队，对付轻敌的国家，知氏的命运不会长久了！
出處 知伯索地於魏桓子
22韓、魏反於外，趙氏應之於內，知氏遂亡。
韩、魏在外反叛，赵氏在内接应，知氏于是灭亡。
出處 知伯索地於魏桓子
23夫勝趙而三分其地，城今且將拔矣。
战胜赵国而三分其土地，城池如今即将被攻下了。
出處 知伯從韓魏兵以攻趙
24今城不沒者三板，臼灶生蛙，人馬相食，城降有日。
如今城墙没有被水淹没的只有三板高，石臼和灶里生出青蛙，人和马相互吃食，城池投降指日可待。
出處 知伯從韓魏兵以攻趙
25韓、魏之君無憙志而有憂色，是非反如何也？
韩、魏的君主没有喜悦的神情却有忧愁的脸色，这不是要反叛又是什么呢？
出處 知伯從韓魏兵以攻趙
26夫三萬之眾而應強國之兵，是薄柱擊石之類也。
用三万人的军队去应对强国的军队，这就像靠近柱子去击打石头一样。
出處 趙惠文王三十年
27且古者，四海之內，分為萬國。
况且古时候，四海之内，分为上万个国家。
出處 趙惠文王三十年
28城雖大，無過三百丈者；人雖眾，無過三千家者。
城池虽然大，没有超过三百丈的；人口虽然多，没有超过三千家的。
出處 趙惠文王三十年
29今取古之為萬國者，分以為戰國七。
如今把古代上万个国家，合并分割成为七个战国。
出處 趙惠文王三十年
30夫鄴，寡人固刑弗有也。
邺地，我本来就不能占有它。
出處 秦趙約而伐魏
31收秦攻魏，利不過鄴。今不用兵而得鄴，請許魏。
联合秦国攻打魏国，利益不过得到邺地。如今不用出兵就能得到邺地，请答应魏国。
出處 秦趙約而伐魏
32敝邑所以事大王者，為完鄴也。
敝国之所以事奉大王，是为了保全邺地。
出處 秦趙約而伐魏
33趙王恐魏承秦之怒，遽割五城以合於魏而支秦。
赵王害怕魏国承受秦国的怒火，急忙割让五座城池与魏国联合来抵抗秦国。
出處 秦趙約而伐魏
34王之士未有為之中者也。
大王的士人还没有在别国做内应的。
出處 芒卯謂秦王
35臣聞明王不𦙃中而行。
我听说英明的君王不违背内应而行事。
出處 芒卯謂秦王
36王能使臣為魏之司徒，則臣能使魏獻之。
大王能让我做魏国的司徒，我就能让魏国献出这些地方。
出處 芒卯謂秦王
37王所患者上地也。
大王所忧虑的是上地。
出處 芒卯謂秦王
38秦之所欲於魏者，長羊、王屋、洛林之地也。
秦国想从魏国得到的，是长羊、王屋、洛林这些地方。
出處 芒卯謂秦王
39王獻之秦，則上地無憂患。
大王把这些地方献给秦国，那么上地就没有忧患了。
出處 芒卯謂秦王
40因請以下兵東擊齊，攘地必遠矣。
于是请求出兵向东攻打齐国，开拓的土地必然很远。
出處 芒卯謂秦王
41地入數月，而秦兵不下。
土地献出几个月了，而秦国的军队没有出动。
出處 芒卯謂秦王
42臣有死罪。雖然，臣死，
我有死罪。虽然如此，我死了，
出處 芒卯謂秦王
43脣揭者其齒寒，願大王之熟計之。
嘴唇翻起，牙齿就会寒冷，希望大王仔细考虑这件事。
出處 楚圍雍氏五月
44先王以其髀加妾之身，妾困不疲也；盡置其身妾之上，而妾弗重也。
先王把大腿压在我身上，我困倦却不觉疲惫；把整个身体都压在我身上，我却不觉得重。
出處 楚圍雍氏五月
45今佐韓，兵不眾，糧不多，則不足以救韓。
如今援助韩国，兵力不多，粮食不足，就不足以救援韩国。
出處 楚圍雍氏五月
46夫救韓之危，日費千金，獨不可使妾少有利焉。
救援韩国的危难，每天耗费千金，难道不能让我稍微得到一点好处吗？
出處 楚圍雍氏五月
47韓急則折而入於楚矣，臣安敢來？
韩国危急就会转而投入楚国的怀抱，我怎么敢来呢？
出處 楚圍雍氏五月
48今雍氏圍，而秦師不下殽，是無韓也。
如今雍氏被围，而秦军不下殽山，这是不要韩国了。
出處 楚圍雍氏五月
49楚、韓為一，魏氏不敢不聽，是楚以三國謀秦也。
楚、韩合为一体，魏国不敢不听从，这样楚国用三国来图谋秦国。
出處 楚圍雍氏五月
50不識坐而待伐，孰與伐人之利？
不知道坐着等待别人来攻打，与主动攻打别人相比，哪个更有利？
出處 楚圍雍氏五月
51夫孿子之相似者，唯其母知之而已；利害之相似者，唯智者知之而已。
双胞胎长得相似，只有他们的母亲能分辨；利害相似，只有智者能分辨。
出處 或謂韓公仲
52今公國，其利害之相似，正如孿子之相似也。
如今您的国家，利害的相似，正像双胞胎的相似一样。
出處 或謂韓公仲
53得其道為之，則主尊而身安；不得其道，則主卑而身危。
得到正确的方法去做，君主就尊贵而自身安全；得不到正确的方法，君主就卑弱而自身危险。
出處 或謂韓公仲
54秦、魏之和成，而非公適束之，則韓必謀矣。
秦、魏的和约达成，如果不是您正好促成，那么韩国必然会另作打算。
出處 或謂韓公仲
55若韓隨魏以善秦，是為魏從也，則韓輕矣，主卑矣。
如果韩国跟随魏国与秦国交好，这是跟随魏国，那么韩国就轻了，君主就卑弱了。
出處 或謂韓公仲
56秦已善韓，必將欲置其所愛信者，令用事於韓以完之，是公危矣。
秦国已经与韩国交好，必然想安置它所亲信的人，让他在韩国当权来保全秦国的事，这样您就危险了。
出處 或謂韓公仲
57今公與安成君為秦、魏之和，成固為福，不成亦為福。
如今您与安成君促成秦、魏的和约，成功固然是福，不成功也是福。
出處 或謂韓公仲
58秦、魏之和成，而公適束之，是韓為秦、魏之門戶也，是韓重而主尊矣。
秦、魏的和约达成，而您正好促成，这样韩国就成了秦、魏的门户，韩国就重要而君主就尊贵了。
出處 或謂韓公仲
59安成君東重於魏，而西貴於秦，操右契而為公責德於秦、魏之主。
安成君在东边受魏国重视，在西边受秦国尊贵，拿着右契为您向秦、魏的君主索取报答。
出處 或謂韓公仲
60裂地而為諸侯，公之事也。
分割土地而成为诸侯，这是您的事。
出處 或謂韓公仲
61若夫安韓、魏而終身相，公之下服。
至于安定韩、魏而终身做相国，这是您的下等服事。
出處 或謂韓公仲
62秦、魏不終相聽者也。
秦、魏不会始终互相听从。
出處 或謂韓公仲
63齊怒於不得魏，必欲善韓以塞魏；魏不聽秦，必務善韓以備秦。
齐国恼怒得不到魏国，必然想与韩国交好来堵塞魏国；魏国不听从秦国，必然致力于与韩国交好来防备秦国。
出處 或謂韓公仲
64秦、魏和，則兩國德公；不和，則兩國爭事公。
秦、魏和好，两国就感激您；不和好，两国就争着事奉您。
出處 或謂韓公仲
65燕東有朝鮮、遼東，北有林胡、樓煩，西有雲中、九原，南有呼沱、易水。
燕国东边有朝鲜、辽东，北边有林胡、楼烦，西边有云中、九原，南边有呼沱、易水。
出處 蘇秦將為從北說燕文侯
66地方二千餘里，帶甲數十萬，車七百乘，騎六千疋，粟支十年。
土地方圆二千多里，披甲士兵数十万，战车七百辆，战马六千匹，粮食可支撑十年。
出處 蘇秦將為從北說燕文侯
67民雖不由田作，棗栗之實，足食於民矣。
百姓虽然不从事农耕，但枣和栗的果实，足以供百姓食用。
出處 蘇秦將為從北說燕文侯
68此所謂天府也。
这就是所说的天府之国。
出處 蘇秦將為從北說燕文侯
69夫安樂無事，不見覆軍殺將之憂，無過燕矣。
安乐无事，看不到军队覆灭、将领被杀之忧，没有比燕国更好的了。
出處 蘇秦將為從北說燕文侯
70夫燕之所以不犯寇被兵者，以趙之為蔽於南也。
燕国之所以不遭受敌寇、不被兵祸，是因为赵国在南边做了屏障。
出處 蘇秦將為從北說燕文侯
71秦、趙相弊，而王以全燕制其後，此燕之所以不犯難也。
秦、赵相互疲弊，而大王以完整的燕国控制他们的后方，这就是燕国不遭受危难的原因。
出處 蘇秦將為從北說燕文侯
72秦之攻燕也，戰於千里之外；趙之攻燕也，戰於百里之內。
秦国攻打燕国，是在千里之外作战；赵国攻打燕国，是在百里之内作战。
出處 蘇秦將為從北說燕文侯
73夫不憂百里之患，而重千里之外，計無過於此者。
不忧虑百里之内的祸患，却重视千里之外的事情，计谋没有比这更错的了。
出處 蘇秦將為從北說燕文侯
74願大王與趙從親，天下為一，則國必無患矣。
希望大王与赵国合纵相亲，天下合为一体，那么国家必然没有祸患了。
出處 蘇秦將為從北說燕文侯
75楚得枳而國亡，齊得宋而國亡。
楚国得到枳地而国家灭亡，齐国得到宋地而国家灭亡。
出處 秦召燕王
76齊、楚不得以有枳、宋事秦者，何也？是則有功者，秦之深讎也。
齐、楚不能凭借拥有枳、宋来事奉秦国，为什么呢？因为有功于秦的，正是秦国深深仇恨的。
出處 秦召燕王
77秦取天下，非行義也，暴也。
秦国夺取天下，不是施行仁义，而是暴虐。
出處 秦召燕王
78蜀地之甲，輕舟浮於汶，乘夏水而下江，五日而至郢。
蜀地的军队，乘轻舟从汶水浮行，趁着夏水顺江而下，五天就能到达郢都。
出處 秦召燕王
79漢中之甲，乘舟出於巴，乘夏水而下漢，四日而至五渚。
汉中的军队，乘船从巴地出发，趁着夏水顺汉水而下，四天就能到达五渚。
出處 秦召燕王
80寡人積甲宛，東下隨，知者不及謀，勇者不及怒，寡人如射隼矣。
我在宛地集结军队，向东攻下随国，智者来不及谋划，勇者来不及发怒，我就像射隼一样容易。
出處 秦召燕王
81王乃待天下之攻函谷，不亦遠乎？
大王却要等待天下诸侯攻打函谷关，不也太遥远了吗？
出處 秦召燕王
82我起乎少曲，一日而斷太行。
我从少曲出兵，一天就能切断太行山。
出處 秦召燕王
83我起乎宜陽而觸平陽，二日而莫不盡繇。
我从宜阳出兵而进攻平阳，两天之内没有人不被动摇。
出處 秦召燕王
84我離兩周而觸鄭，五日而國舉。
我绕过东西两周而进攻郑地，五天就能攻下整个国家。
出處 秦召燕王
85我舉安邑，塞女戟，韓氏、太原卷。
我攻下安邑，堵塞女戟，韩氏、太原就被切断。
出處 秦召燕王
86宋小而齊大。夫救於小宋而惡於大齊，此王之所憂也。
宋国小而齐国大。救援小小的宋国而得罪强大的齐国，这是君王所忧虑的事。
出處 齊攻宋宋使臧子索救於荊
87而荊王説甚，必以堅我。我堅而齊弊，荊之利也。
而楚王非常高兴，必然是想让我们坚定抵抗。我们坚定抵抗而齐国疲弊，这是楚国的利益。
出處 齊攻宋宋使臧子索救於荊
88齊王果攻，拔宋五城，而荊王不至。
齐王果然进攻，攻下宋国五座城池，而楚王没有派兵来。
出處 齊攻宋宋使臧子索救於荊
89公輸般為楚設機，將以攻宋。
公输般为楚国制造攻城器械，准备用来攻打宋国。
出處 公輸般為楚設機
90墨子聞之，百舍重繭。
墨子听说了这件事，走了百里一舍的远路，脚上磨出了层层老茧。
出處 公輸般為楚設機
91魏并中山，必無趙矣。
魏国吞并中山，必然不会再让赵国存在。
出處 魏文侯欲殘中山
92公何不請公子傾以為正妻，因封之中山，是中山復立也。
您为什么不请求让公子倾做正妻，趁机把她封在中山，这样中山就重新立国了。
出處 魏文侯欲殘中山
93犀首立五王。
犀首拥立五个国家称王。
出處 犀首立五王
94臣盡力竭知，欲以為王廣土取尊名。
我竭尽全力、用尽智慧，想为大王开拓土地、取得尊名。
出處 犀首見梁君
95需亡，臣將侍；需侍，臣請亡。
田需离开，我就留下侍奉；田需留下，我就请求离开。
出處 犀首見梁君
96需，寡人之股掌之臣也。
田需，是我的股肱心腹之臣。
出處 犀首見梁君
97為子之不便也，殺之亡之，毋謂天下何，內之無若群臣何也！
如果他对你不利，杀他、赶走他，无法向天下人交代；亲近他，又无法向群臣交代！
出處 犀首見梁君
98今吾為子外之，令毋敢入子之事。
如今我为你把他排除在外，让没有人敢参与你的事。
出處 犀首見梁君
99三晉已破智氏，將分其地。
韩、赵、魏三家已经打败智氏，准备瓜分他的土地。
出處 三晉已破智氏
100分地必取成皋。
瓜分土地一定要取得成皋。
出處 三晉已破智氏
101成皋，石溜之地也，寡人無所用之。
成皋，是石头多、水流淌的贫瘠之地，我没有什么用处。
出處 三晉已破智氏
102一里之厚，而動千里之權者，地利也。
一里之地的厚重，却能牵动千里之外的权衡，这是地利。
出處 三晉已破智氏
103萬人之眾，而破三軍者，不意也。
万人的军队，却能击破三军，这是出其不意。
出處 三晉已破智氏
104王用臣言，則韓必取鄭矣。
大王采用我的建议，那么韩国必然能夺取郑国。
出處 三晉已破智氏
105果取成皋。至韓之取鄭也，果從成皋始。
果然取得成皋。到韩国夺取郑国时，果然是从成皋开始的。
出處 三晉已破智氏
106子以韓重我於趙，請以趙重子於韓，是子有兩韓，而我有兩趙也。
你用韩国使我在赵国受重视，请让我用赵国使你在韩国受重视，这样你拥有两个韩国，而我拥有两个赵国。
出處 大成午從趙來
107魏之圍邯鄲也。
魏国围攻邯郸的时候。
出處 魏之圍邯鄲
108此安危之要，國家之大事也。臣請深惟而苦思之。
这是安危的关键，国家的大事。请让我深入思考、苦苦思索。
出處 魏之圍邯鄲
109子皆國之辯士也，夫為人臣者，言可必用，盡忠而已矣。
你们都是国家的辩士，做臣子的，言论可以被采纳，就竭尽忠诚罢了。
出處 魏之圍邯鄲
110申子微視王之所說以言於王，王大說之。
申子暗中观察君王所喜欢的内容来向君王进言，君王非常高兴。
出處 魏之圍邯鄲
111申子請仕其從兄官，昭侯不許也。
申子请求让他的堂兄做官，韩昭侯不允许。
出處 申子請仕其從兄官
112聽子之謁，而廢子之道乎？又亡其行子之術，而廢子之謁乎？
是听从你的请求，而废弃你的主张呢？还是实行你的主张，而废弃你的请求呢？
出處 申子請仕其從兄官
113子嘗教寡人循功勞，視次第。今有所求，此我將奚聽乎？
你曾经教导我按照功劳、依照次序。如今你有请求，这样我该听从什么呢？
出處 申子請仕其從兄官
114申子乃辟舍請罪，曰：君真其人也！
申子于是离开住所请罪，说：君王真是这样的人啊！
出處 申子請仕其從兄官
115蘇秦為楚合從說韓王。
苏秦为楚国合纵劝说韩王。
出處 蘇秦為楚合從說韓王
116楚圍雍氏五月。
楚国围攻雍氏五个月。
出處 楚圍雍氏五月
117韓令使者求救於秦，冠蓋相望也，秦師不下殽。
韩国派使者向秦国求救，使者车盖相望不绝，秦军却不下殽山。
出處 楚圍雍氏五月
118韓之於秦也，居為隱蔽，出為鴈行。
韩国对于秦国，平时是屏障，出战时是雁行。
出處 楚圍雍氏五月
119脣揭者其齒寒，願大王之熟計之。
嘴唇翻起，牙齿就会寒冷，希望大王仔细考虑这件事。
出處 楚圍雍氏五月
120使者來者眾矣，獨尚子之言是。
来的使者很多了，只有尚子的话说得对。
出處 楚圍雍氏五月
121妾事先王也，先王以其髀加妾之身，妾困不疲也；盡置其身妾之上，而妾弗重也。
我事奉先王时，先王把大腿压在我身上，我困倦却不觉疲惫；把整个身体都压在我身上，我却不觉得重。
出處 楚圍雍氏五月
122今佐韓，兵不眾，糧不多，則不足以救韓。
如今援助韩国，兵力不多，粮食不足，就不足以救援韩国。
出處 楚圍雍氏五月
123夫救韓之危，日費千金，獨不可使妾少有利焉。
救援韩国的危难，每天耗费千金，难道不能让我稍微得到一点好处吗？
出處 楚圍雍氏五月
124韓急矣，先生病而來。
韩国危急了，先生带病而来。
出處 楚圍雍氏五月
125韓未急也，且急矣。
韩国还没有危急，但即将危急了。
出處 楚圍雍氏五月
126韓急則折而入於楚矣，臣安敢來？
韩国危急就会转而投入楚国的怀抱，我怎么敢来呢？
出處 楚圍雍氏五月
127公仲柄得秦師，故敢捍楚。
公仲依仗能得到秦军，所以敢抵抗楚国。
出處 楚圍雍氏五月
128今雍氏圍，而秦師不下殽，是無韓也。
如今雍氏被围，而秦军不下殽山，这是不要韩国了。
出處 楚圍雍氏五月
129楚、韓為一，魏氏不敢不聽，是楚以三國謀秦也。
楚、韩合为一体，魏国不敢不听从，这样楚国用三国来图谋秦国。
出處 楚圍雍氏五月
130不識坐而待伐，孰與伐人之利？
不知道坐着等待别人来攻打，与主动攻打别人相比，哪个更有利？
出處 楚圍雍氏五月
131果下師於殽以救韓。
果然出兵到殽山来救援韩国。
出處 楚圍雍氏五月
132夫孿子之相似者，唯其母知之而已；利害之相似者，唯智者知之而已。
双胞胎长得相似，只有他们的母亲能分辨；利害相似，只有智者能分辨。
出處 或謂韓公仲
133今公國，其利害之相似，正如孿子之相似也。
如今您的国家，利害的相似，正像双胞胎的相似一样。
出處 或謂韓公仲
134得其道為之，則主尊而身安；不得其道，則主卑而身危。
得到正确的方法去做，君主就尊贵而自身安全；得不到正确的方法，君主就卑弱而自身危险。
出處 或謂韓公仲
135秦、魏之和成，而非公適束之，則韓必謀矣。
秦、魏的和约达成，如果不是您正好促成，那么韩国必然会另作打算。
出處 或謂韓公仲
136若韓隨魏以善秦，是為魏從也，則韓輕矣，主卑矣。
如果韩国跟随魏国与秦国交好，这是跟随魏国，那么韩国就轻了，君主就卑弱了。
出處 或謂韓公仲
137秦已善韓，必將欲置其所愛信者，令用事於韓以完之，是公危矣。
秦国已经与韩国交好，必然想安置它所亲信的人，让他在韩国当权来保全秦国的事，这样您就危险了。
出處 或謂韓公仲
138今公與安成君為秦、魏之和，成固為福，不成亦為福。
如今您与安成君促成秦、魏的和约，成功固然是福，不成功也是福。
出處 或謂韓公仲
139秦、魏之和成，而公適束之，是韓為秦、魏之門戶也，是韓重而主尊矣。
秦、魏的和约达成，而您正好促成，这样韩国就成了秦、魏的门户，韩国就重要而君主就尊贵了。
出處 或謂韓公仲
140安成君東重於魏，而西貴於秦，操右契而為公責德於秦、魏之主。
安成君在东边受魏国重视，在西边受秦国尊贵，拿着右契为您向秦、魏的君主索取报答。
出處 或謂韓公仲
141裂地而為諸侯，公之事也。
分割土地而成为诸侯，这是您的事。
出處 或謂韓公仲
142若夫安韓、魏而終身相，公之下服。
至于安定韩、魏而终身做相国，这是您的下等服事。
出處 或謂韓公仲
143秦、魏不終相聽者也。
秦、魏不会始终互相听从。
出處 或謂韓公仲
144齊怒於不得魏，必欲善韓以塞魏；魏不聽秦，必務善韓以備秦。
齐国恼怒得不到魏国，必然想与韩国交好来堵塞魏国；魏国不听从秦国，必然致力于与韩国交好来防备秦国。
出處 或謂韓公仲
145秦、魏和，則兩國德公；不和，則兩國爭事公。
秦、魏和好，两国就感激您；不和好，两国就争着事奉您。
出處 或謂韓公仲
146燕東有朝鮮、遼東，北有林胡、樓煩，西有雲中、九原，南有呼沱、易水。
燕国东边有朝鲜、辽东，北边有林胡、楼烦，西边有云中、九原，南边有呼沱、易水。
出處 蘇秦將為從北說燕文侯
147地方二千餘里，帶甲數十萬，車七百乘，騎六千疋，粟支十年。
土地方圆二千多里，披甲士兵数十万，战车七百辆，战马六千匹，粮食可支撑十年。
出處 蘇秦將為從北說燕文侯
148民雖不由田作，棗栗之實，足食於民矣。
百姓虽然不从事农耕，但枣和栗的果实，足以供百姓食用。
出處 蘇秦將為從北說燕文侯
149此所謂天府也。
这就是所说的天府之国。
出處 蘇秦將為從北說燕文侯
150夫安樂無事，不見覆軍殺將之憂，無過燕矣。
安乐无事，看不到军队覆灭、将领被杀之忧，没有比燕国更好的了。
出處 蘇秦將為從北說燕文侯
151夫燕之所以不犯寇被兵者，以趙之為蔽於南也。
燕国之所以不遭受敌寇、不被兵祸，是因为赵国在南边做了屏障。
出處 蘇秦將為從北說燕文侯
152秦、趙相弊，而王以全燕制其後，此燕之所以不犯難也。
秦、赵相互疲弊，而大王以完整的燕国控制他们的后方，这就是燕国不遭受危难的原因。
出處 蘇秦將為從北說燕文侯
153秦之攻燕也，戰於千里之外；趙之攻燕也，戰於百里之內。
秦国攻打燕国，是在千里之外作战；赵国攻打燕国，是在百里之内作战。
出處 蘇秦將為從北說燕文侯
154夫不憂百里之患，而重千里之外，計無過於此者。
不忧虑百里之内的祸患，却重视千里之外的事情，计谋没有比这更错的了。
出處 蘇秦將為從北說燕文侯
155願大王與趙從親，天下為一，則國必無患矣。
希望大王与赵国合纵相亲，天下合为一体，那么国家必然没有祸患了。
出處 蘇秦將為從北說燕文侯
156楚得枳而國亡，齊得宋而國亡。
楚国得到枳地而国家灭亡，齐国得到宋地而国家灭亡。
出處 秦召燕王
157齊、楚不得以有枳、宋事秦者，何也？是則有功者，秦之深讎也。
齐、楚不能凭借拥有枳、宋来事奉秦国，为什么呢？因为有功于秦的，正是秦国深深仇恨的。
出處 秦召燕王
158秦取天下，非行義也，暴也。
秦国夺取天下，不是施行仁义，而是暴虐。
出處 秦召燕王
159蜀地之甲，輕舟浮於汶，乘夏水而下江，五日而至郢。
蜀地的军队，乘轻舟从汶水浮行，趁着夏水顺江而下，五天就能到达郢都。
出處 秦召燕王
160漢中之甲，乘舟出於巴，乘夏水而下漢，四日而至五渚。
汉中的军队，乘船从巴地出发，趁着夏水顺汉水而下，四天就能到达五渚。
出處 秦召燕王
161寡人積甲宛，東下隨，知者不及謀，勇者不及怒，寡人如射隼矣。
我在宛地集结军队，向东攻下随国，智者来不及谋划，勇者来不及发怒，我就像射隼一样容易。
出處 秦召燕王
162王乃待天下之攻函谷，不亦遠乎？
大王却要等待天下诸侯攻打函谷关，不也太遥远了吗？
出處 秦召燕王
163我起乎少曲，一日而斷太行。
我从少曲出兵，一天就能切断太行山。
出處 秦召燕王
164我起乎宜陽而觸平陽，二日而莫不盡繇。
我从宜阳出兵而进攻平阳，两天之内没有人不被动摇。
出處 秦召燕王
165我離兩周而觸鄭，五日而國舉。
我绕过东西两周而进攻郑地，五天就能攻下整个国家。
出處 秦召燕王
166我舉安邑，塞女戟，韓氏、太原卷。
我攻下安邑，堵塞女戟，韩氏、太原就被切断。
出處 秦召燕王
167宋小而齊大。夫救於小宋而惡於大齊，此王之所憂也。
宋国小而齐国大。救援小小的宋国而得罪强大的齐国，这是君王所忧虑的事。
出處 齊攻宋宋使臧子索救於荊
168而荊王説甚，必以堅我。我堅而齊弊，荊之利也。
而楚王非常高兴，必然是想让我们坚定抵抗。我们坚定抵抗而齐国疲弊，这是楚国的利益。
出處 齊攻宋宋使臧子索救於荊
169齊王果攻，拔宋五城，而荊王不至。
齐王果然进攻，攻下宋国五座城池，而楚王没有派兵来。
出處 齊攻宋宋使臧子索救於荊
170公輸般為楚設機，將以攻宋。
公输般为楚国制造攻城器械，准备用来攻打宋国。
出處 公輸般為楚設機
171墨子聞之，百舍重繭。
墨子听说了这件事，走了百里一舍的远路，脚上磨出了层层老茧。
出處 公輸般為楚設機
172魏并中山，必無趙矣。
魏国吞并中山，必然不会再让赵国存在。
出處 魏文侯欲殘中山
173公何不請公子傾以為正妻，因封之中山，是中山復立也。
您为什么不请求让公子倾做正妻，趁机把她封在中山，这样中山就重新立国了。
出處 魏文侯欲殘中山
174犀首立五王。
犀首拥立五个国家称王。
出處 犀首立五王
175臣盡力竭知，欲以為王廣土取尊名。
我竭尽全力、用尽智慧，想为大王开拓土地、取得尊名。
出處 犀首見梁君
176需亡，臣將侍；需侍，臣請亡。
田需离开，我就留下侍奉；田需留下，我就请求离开。
出處 犀首見梁君
177需，寡人之股掌之臣也。
田需，是我的股肱心腹之臣。
出處 犀首見梁君
178為子之不便也，殺之亡之，毋謂天下何，內之無若群臣何也！
如果他对你不利，杀他、赶走他，无法向天下人交代；亲近他，又无法向群臣交代！
出處 犀首見梁君
179今吾為子外之，令毋敢入子之事。
如今我为你把他排除在外，让没有人敢参与你的事。
出處 犀首見梁君
180三晉已破智氏，將分其地。
韩、赵、魏三家已经打败智氏，准备瓜分他的土地。
出處 三晉已破智氏
181分地必取成皋。
瓜分土地一定要取得成皋。
出處 三晉已破智氏
182成皋，石溜之地也，寡人無所用之。
成皋，是石头多、水流淌的贫瘠之地，我没有什么用处。
出處 三晉已破智氏
183一里之厚，而動千里之權者，地利也。
一里之地的厚重，却能牵动千里之外的权衡，这是地利。
出處 三晉已破智氏
184萬人之眾，而破三軍者，不意也。
万人的军队，却能击破三军，这是出其不意。
出處 三晉已破智氏
185王用臣言，則韓必取鄭矣。
大王采用我的建议，那么韩国必然能夺取郑国。
出處 三晉已破智氏
186果取成皋。至韓之取鄭也，果從成皋始。
果然取得成皋。到韩国夺取郑国时，果然是从成皋开始的。
出處 三晉已破智氏
187子以韓重我於趙，請以趙重子於韓，是子有兩韓，而我有兩趙也。
你用韩国使我在赵国受重视，请让我用赵国使你在韩国受重视，这样你拥有两个韩国，而我拥有两个赵国。
出處 大成午從趙來
188魏之圍邯鄲也。
魏国围攻邯郸的时候。
出處 魏之圍邯鄲
189此安危之要，國家之大事也。臣請深惟而苦思之。
这是安危的关键，国家的大事。请让我深入思考、苦苦思索。
出處 魏之圍邯鄲
190子皆國之辯士也，夫為人臣者，言可必用，盡忠而已矣。
你们都是国家的辩士，做臣子的，言论可以被采纳，就竭尽忠诚罢了。
出處 魏之圍邯鄲
191申子微視王之所說以言於王，王大說之。
申子暗中观察君王所喜欢的内容来向君王进言，君王非常高兴。
出處 魏之圍邯鄲
192申子請仕其從兄官，昭侯不許也。
申子请求让他的堂兄做官，韩昭侯不允许。
出處 申子請仕其從兄官
193聽子之謁，而廢子之道乎？又亡其行子之術，而廢子之謁乎？
是听从你的请求，而废弃你的主张呢？还是实行你的主张，而废弃你的请求呢？
出處 申子請仕其從兄官
194子嘗教寡人循功勞，視次第。今有所求，此我將奚聽乎？
你曾经教导我按照功劳、依照次序。如今你有请求，这样我该听从什么呢？
出處 申子請仕其從兄官
195申子乃辟舍請罪，曰：君真其人也！
申子于是离开住所请罪，说：君王真是这样的人啊！
出處 申子請仕其從兄官
196蘇秦為楚合從說韓王。
苏秦为楚国合纵劝说韩王。
出處 蘇秦為楚合從說韓王
197楚圍雍氏五月。
楚国围攻雍氏五个月。
出處 楚圍雍氏五月
198韓令使者求救於秦，冠蓋相望也，秦師不下殽。
韩国派使者向秦国求救，使者车盖相望不绝，秦军却不下殽山。
出處 楚圍雍氏五月
199韓之於秦也，居為隱蔽，出為鴈行。
韩国对于秦国，平时是屏障，出战时是雁行。
出處 楚圍雍氏五月
200使者來者眾矣，獨尚子之言是。
来的使者很多了，只有尚子的话说得对。
出處 楚圍雍氏五月
201韓急矣，先生病而來。
韩国危急了，先生带病而来。
出處 楚圍雍氏五月
202韓未急也，且急矣。
韩国还没有危急，但即将危急了。
出處 楚圍雍氏五月
203公仲柄得秦師，故敢捍楚。
公仲依仗能得到秦军，所以敢抵抗楚国。
出處 楚圍雍氏五月
204果下師於殽以救韓。
果然出兵到殽山来救援韩国。
出處 楚圍雍氏五月