本份资料从《史記》公版原文中重新整理编排而成，共 47 條原文 + 白話譯文 + 出處。原文取自中文维基文库，按 CC BY-SA 4.0 分发；译文、释义与编排为本份新增内容。
01生而神靈，弱而能言，幼而徇齊，長而敦敏，成而聰明。
生下来就神奇灵异，幼小时就能说话，童年时聪慧敏捷，长大后敦厚勤勉，成年后明察事理。
出處 黃帝
02軒轅乃修德振兵，治五氣，蓺五種，撫萬民，度四方。
轩辕于是修养德行、整顿军队，调理五行之气，种植五谷，安抚万民，丈量四方土地。
出處 黃帝
03三戰，然後得其志。
经过三次交战，然后才实现了他的志向。
出處 黃帝
04鴻水滔天，浩浩懷山襄陵，下民其憂。
洪水滔天，水势浩大，包围了山岭，淹没了丘陵，百姓十分忧愁。
出處 禹
05百姓不親，五品不訓，汝為司徒而敬敷五教，五教在寬。
百姓不和睦，五种伦理关系不顺，你担任司徒，要恭敬地施行五常之教，五教的关键在于宽厚。
出處 殷先祖
06三人行浴，見玄鳥墮其卵，簡狄取吞之，因孕生契。
三人一起沐浴，看见玄鸟掉下它的蛋，简狄取来吞下，于是怀孕生下了契。
出處 殷先祖
07姜原出野，見巨人跡，心忻然說，欲踐之，踐之而身動如孕者。
姜原到野外去，看见巨人的足迹，心里欣喜高兴，想踩上去，踩了之后身体震动像怀孕一样。
出處 后稷
08棄為兒時，屹如巨人之志。
弃还是孩子的时候，就立下了像巨人一样高远的志向。
出處 后稷
09公劉雖在戎狄之間，復修后稷之業，務耕種，行地宜。
公刘虽然处在戎狄之间，仍重新修治后稷的事业，致力于耕种，因地制宜。
出處 不窋至古公亶父
10周道之興自此始，故詩人歌樂思其德。
周朝王道的兴盛从此开始，所以诗人歌颂欢乐，思念他的德行。
出處 不窋至古公亶父
11女修織，玄鳥隕卵，女修吞之，生子大業。
女修正在织布，玄鸟掉下蛋来，女修吞下它，生下了儿子大业。
出處 秦先祖
12非予能成，亦大費為輔。
不是我一个人能完成的，也有大费的辅助。
出處 秦先祖
13書足以記名姓而已。劍一人敵，不足學，學萬人敵！
读书写字足够用来记姓名罢了。剑术只能对抗一个人，不值得学，要学就学对抗万人的本领！
出處 項羽
15籍長八尺餘，力能扛鼎，才氣過人。
项籍身高八尺多，力气能举起大鼎，才能气魄超过常人。
出處 項羽
16嗟乎，大丈夫當如此也！
唉，大丈夫就应当像这样啊！
出處 劉邦
17高祖為人，隆準而龍顏，美須髯，左股有七十二黑子。
高祖为人，高鼻梁、龙额头，胡须漂亮，左腿上有七十二颗黑痣。
出處 劉邦
18仁而愛人，喜施，意豁如也。
仁厚而爱护他人，喜欢施舍，心胸开阔豁达。
出處 劉邦
19此非兒女子所知也。
这不是妇孺之辈所能明白的。
出處 劉邦
20呂后為人剛毅，佐高祖定天下，所誅大臣多呂后力。
吕后为人刚强坚毅，辅佐高祖平定天下，所诛杀的大臣多靠吕后的力量。
出處 呂雉
22夫秦失其政，諸侯豪桀并起，人人自以為得之者以萬數，然卒踐天子之位者，劉氏也。
秦朝政治失当，诸侯豪杰一同起兵，自以为能得到天下的人数以万计，但最终登上天子之位的，是刘氏。
出處 孝文
23法令所以導民也，刑罰所以禁姦也。
法令是用来引导百姓的，刑罚是用来禁止奸邪的。
出處 序
24奉職循理，亦可以爲治，何必威嚴哉？
尽职守责、遵循事理，也可以治理好国家，何必一定要威严严酷呢？
出處 序
25秋冬則勸民山採，春夏以水，各得其所便，民皆樂其生。
秋冬就劝导百姓上山采集，春夏就利用水利，使各得其所便，百姓都乐于他们的生计。
出處 孫叔敖
26此鳥不飛則已，一飛沖天；不鳴則已，一鳴驚人。
这只鸟不飞则已，一飞就冲上天空；不鸣则已，一鸣就使人震惊。
出處 淳于髡
27國中有大鳥，止王之庭，三年不蜚又不鳴，不知此鳥何也？
国中有一只大鸟，停在大王的庭院里，三年不飞也不鸣，不知这鸟是怎么回事？
出處 淳于髡
28燕雀安知鴻鵠之志哉！
燕雀怎么能知道鸿鹄的远大志向呢！
出處 陳勝
29苟富貴，無相忘。
如果有一天富贵了，不要互相忘记。
出處 陳勝
30今亡亦死，舉大計亦死，等死，死國可乎？
如今逃跑也是死，发动大事也是死，同样是死，为国事而死可以吗？
出處 陳勝
31天下苦秦久矣。
天下百姓苦于秦朝的统治已经很久了。
出處 陳勝
32大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎！
大丈夫不能自己养活自己，我可怜公子你才给你饭吃，难道指望你报答吗！
出處 淮陰侯韓信
33信能死，刺我；不能死，出我袴下。
你韩信如果不怕死，就刺我；如果怕死，就从我裤裆下钻过去。
出處 淮陰侯韓信
34人之賢不肖譬如鼠矣，在所自處耳！
人的贤能或不肖就像老鼠一样，关键在于自己所处的环境罢了！
出處 李斯
35故詬莫大於卑賤，而悲莫甚於窮困。
所以耻辱没有比卑贱更大的，悲哀没有比穷困更深的。
出處 李斯
36此奇貨可居。
这是可以囤积起来的奇货。
出處 呂不韋
37吾聞之，良賈深藏若虛，君子盛德容貌若愚。
我听说，善于经商的人把货物深藏起来好像什么都没有，君子有盛大的德行，容貌却好像愚钝。
出處 老子
38鳥，吾知其能飛；魚，吾知其能游；獸，吾知其能走。
鸟，我知道它能飞；鱼，我知道它能游；兽，我知道它能跑。
出處 老子
39至於龍，吾不能知其乘風雲而上天。
至于龙，我无法知道它怎样乘着风云而上天。
出處 老子
40吾今日見老子，其猶龍邪！
我今天见到老子，他大概就像龙一样吧！
出處 老子
41約束不明，申令不熟，將之罪也。
约束不明确，申令不熟悉，这是将领的罪过。
出處 孫武
42臣聞兵者凶器也，戰者逆德也，爭者事之末也。
我听说兵器是凶器，战争是违背德行的，争夺是事情的下策。
出處 越王句踐
43力田不如逢年，善仕不如遇合。
努力耕田不如遇上好年成，善于做官不如遇上好机会。
出處 序
44諺曰「力田不如逢年，善仕不如遇合」，固無虛言。
谚语说“努力耕田不如遇上好年成，善于做官不如遇上好机会”，确实不是空话。
出處 序
45非獨女以色媚，而士宦亦有之。
不只是女子靠美色献媚，士人和宦官也有这种情况。
出處 序
46談言微中，亦可以解紛。
言谈微妙而切中要害，也可以化解纠纷。
出處 序
47天道恢恢，豈不大哉！
天道广阔无边，难道不宏大吗！
出處 序