本份资料从《三十六計》公版原文中重新整理编排而成，共 45 條原文 + 白話譯文 + 出處。原文取自中文维基文库，按 CC BY-SA 4.0 分发；译文、释义与编排为本份新增内容。
01頻更其陣，抽其勁旅，待其自敗，而後乘之，曳其輪也。
频繁变换敌方的阵型，抽走其精锐部队，等待它自行败乱，然后乘机进攻，这就像拖住车轮使其不能前进一样。
出處 第廿五計‧偷樑換柱
02大凌小者，警以誘之。剛中而應，行險而順。
强大的欺凌弱小的，要用警告来诱导对方。内心刚强而外表顺应，行险事却能顺利。
出處 第廿六計‧指桑罵槐
03寧偽作不知不為，不偽作假知妄為。靜不露機，雲雷屯也。
宁可假装不知道、不去做，也不要假装知道而轻举妄动。保持沉静不暴露机密，就像云雷屯聚待时一样。
出處 第廿七計‧假痴不顛
04假之以便，唆之使前，斷其援應，陷之死地。遇毒，位不當也。
给对方提供便利，唆使它前进，切断它的援应，使它陷入死地。就像遇到毒害一样，是因为所处位置不当。
出處 第廿八計‧上屋抽梯
05借局布勢，力小勢大。鴻漸於陸，其羽可用為儀也。
借助已有局面来布置态势，力量虽小却能造成浩大的声势。就像鸿雁渐进到陆地，它的羽毛可以用作礼仪装饰。
出處 第廿九計‧樹上開花
06乘隙插足，扼其主機，漸之進也。
趁空隙插足进去，扼住对方的关键要害，这是循序渐进的做法。
出處 第 卅 計‧反客為主
07備周則意怠；常見則不疑。陰在陽之內，不在陽之對。太陽，太陰。
防备过于周密就会意志懈怠；经常见到的事物就不会怀疑。阴谋隐藏在公开事物之内，而不在公开事物的对立面。极公开之中藏着极隐秘。
出處 第一計‧瞞天過海
08共敵不如分敵，敵陽不如敵陰。
共同对付敌人不如分散敌人，正面迎敌不如从暗处打击敌人。
出處 第二計‧圍魏救趙
09敵已明，友未定，引友殺敵，不自出力，以損推演。
敌人已经暴露，盟友还未确定，引导盟友去杀敌，自己不出力，这是从损卦推演出来的策略。
出處 第三計‧借刀殺人
10困敵之勢，不以戰；損剛益柔。
困住敌人的态势，不靠直接交战；减损刚强来增益柔弱。
出處 第四計‧以逸待勞
11敵之害大，就勢取利，剛決柔也。
敌人遭受重大祸害时，就趁势获取利益，这是以刚强决断柔弱。
出處 第五計‧趁火打劫
12敵志亂萃，不虞，坤下兌上之象。利其不自主而取之。
敌人意志混乱聚集，没有防备，这是坤下兑上的卦象。利用它不能自主的时机去攻取它。
出處 第六計‧聲東擊西
13疑以叩實，察而后動；復者，陰之媒也。
有疑就核实，观察清楚后再行动；反复侦察，是发现隐秘情况的媒介。
出處 第十三計‧打草驚蛇
14有用者，不可借；不能用者，求借。借不能用者而用之，匪我求童蒙，童蒙求我。
有作为的，不能借用；没有作为的，反而要来求借。借用不能作为的而使用它，不是我求蒙昧之人，而是蒙昧之人来求我。
出處 第十四計‧借屍還魂
15待天以困之，用人以誘之，往蹇來連。
等待天时去困住敌人，用人为手段去引诱敌人，前往有难而回来有连。
出處 第十五計‧調虎離山
16逼則反兵；走則減勢。緊隨勿迫。累其氣力，消其鬥志，散而后擒，兵不血刃。需，有孚，光。
逼得太紧敌人就会反扑；让它逃走就会削弱其气势。紧紧跟随但不要逼迫。消耗它的气力，消磨它的斗志，等它涣散后再擒获，兵器上不用沾血。需卦，有诚信，光明。
出處 第十六計‧欲擒故縱
17類以誘之，擊蒙也。
用同类的事物去引诱对方，这是打击蒙昧之敌的办法。
出處 第十七計‧拋磚引玉
18摧其堅，奪其魁，以解其體。龍戰於野，其道窮也。
摧毁敌人的坚固部分，夺取它的首领，从而瓦解它的整体。龙在旷野中交战，它的道路已经穷尽了。
出處 第十八計‧擒賊擒王
19兵強者，攻其將；兵智者，伐其情。將弱兵頹，其勢自萎。利用御寇，順相保也。
敌军强大，就攻击它的将领；敌军明智，就打击它的情感。将领软弱士兵颓丧，其气势自然萎靡。利用抵御外寇的方式，顺势保全自己。
出處 第卅一計‧美人計
20虛者虛之，疑中生疑；剛柔之際，奇而復奇。
空虚的就让它显得空虚，在疑惑中再制造疑惑；刚柔交替之际，奇妙之中再出奇妙。
出處 第卅二計‧空城計
21疑中之疑。比之自內，不自失也。
在疑惑之中再制造疑惑。从内部亲近团结，就不会失去自己。
出處 第卅三計‧反間計
22人不自害，受害必真；假真真假，間以得行。童蒙之吉，順以巽也。
人不会自己伤害自己，受到伤害必定是真的；把假的做得像真的，把真的做得像假的，离间之计就能施行。蒙昧之人吉祥，是因为柔顺谦逊。
出處 第卅四計‧苦肉計
23將多兵眾，不可以敵，使其自累，以殺其勢。在師中吉，承天寵也。
将领多士兵众，不能直接对抗，要使他们自己拖累自己，从而削弱其气势。在军队中吉祥，是承受上天的恩宠。
出處 第卅五計‧連環計
24全師避敵。左次無咎，未失常也。
保全军队避开敌人。退守驻扎没有过错，这并未失去常道。
出處 第卅六計‧走為上策
25誑也，非誑也，實其所誑也。少陰、太陰、太陽。
欺骗，又不是欺骗，要使所欺骗的成为真实。少阴、太阴、太阳。
出處 第 七 計‧無中生有
26示之以動，利其靜而有主，益動而巽。
向敌人展示行动，利用敌人安静而自以为有主见，越动越柔顺。
出處 第 八 計‧暗渡陳倉
27陽乖序亂，陰以待逆。暴戾恣睢，其勢自斃。順以動豫，豫順以動。
公开出现乖戾秩序混乱，暗中等待它叛逆。暴戾恣睢，其势头会自行毙命。顺势而动则愉悦，愉悦而顺势而动。
出處 第 九 計‧隔岸觀火
28信而安之，陰以圖之，備而後動，勿使有變。剛中柔外也。
使对方信任而安心，暗中图谋它，准备好后再行动，不要让它发生变化。内心刚强而外表柔和。
出處 第 十 計‧笑里藏刀
29勢必有損，損陰以益陽。
形势必定有所损失，减损阴柔来增益阳刚。
出處 第十一計‧李代桃僵
30微隙在所必乘；微利在所必得。少陰，少陽。
微小的空隙也一定要利用；微小的利益也一定要获取。少阴，少阳。
出處 第十二計‧順手牽羊
31不敵其力，而消其勢，兌下乾上之象。
不直接对抗它的力量，而是消除它的气势，这是兑下乾上的卦象。
出處 第十九計‧釜底抽薪
32乘其陰亂，利其弱而無主。隨，以向晦入宴息。
趁它暗中混乱，利用它弱小而没有主见。随卦，到了傍晚就入室休息。
出處 第 廿 計‧混水摸魚
33存其形，完其勢；友不疑，敵不動。巽而止，蠱。
保存原有的形貌，完备原有的态势；使盟友不怀疑，使敌人不行动。柔顺而停止，蛊卦。
出處 第廿一計‧金蟬脫殼
34小敵困之。剝，不利有攸往。
弱小的敌人要围困它。剥卦，不利于有所前往。
出處 第廿二計‧關門捉賊
35形禁勢格，利從近取，害以遠隔。上火下澤。
形势受到限制阻碍，利益要从近处取得，祸害要隔在远处。上火下泽。
出處 第廿三計‧遠交近攻
36兩大之間，敵脅以從，我假以勢。困，有言不信。
处在两个大国之间，敌人胁迫它服从，我借给它声势。困卦，有话也不被相信。
出處 第廿四計‧假道伐虢
37故善戰者之勝也，無智名，無勇功。
所以善于作战的人取得胜利，没有智慧的名声，没有勇武的功劳。
出處 第廿七計‧假痴不顛
38當其機未發時，靜屯似癡；若假癲，則不但露機，則亂動而群疑。
当时机尚未发动时，安静屯守好像痴傻；如果假装癫狂，不但会暴露机密，还会乱动而引起众人怀疑。
出處 第廿七計‧假痴不顛
39故假痴者勝，假癲者敗。
所以假装痴傻的人胜利，假装癫狂的人失败。
出處 第廿七計‧假痴不顛
40兵書曰：「故善戰者之勝也，無智名，無勇功。」
兵书上说：「所以善于作战的人取得胜利，没有智慧的名声，没有勇武的功劳。」
出處 第廿七計‧假痴不顛
41兵書云：「凡先處戰地而待敵者佚，後處戰地而趨戰者勞。故善戰者，致人而不致於人。」
兵书上说：「凡是先到达战场等待敌人的就安逸，后到达战场匆忙应战的就疲劳。所以善于作战的人，能调动别人而不被别人调动。」
出處 第四計‧以逸待勞
42兵書云：「軍旁有險阻、潢井、葭葦、山林、翳薈者，必謹復索之，此伏奸所藏也。」
兵书上说：「军队旁边有险阻、积水、芦苇、山林、草丛的地方，一定要谨慎反复搜索，这是埋伏奸细藏身之处。」
出處 第十三計‧打草驚蛇
43兵書曰：「下政攻城」。若攻堅，則自取敗亡矣。
兵书上说：「下等的策略是攻城」。如果强攻坚城，就是自取败亡。
出處 第十五計‧調虎離山
44兵書云：「辭卑而益備者，進也；……無約而請和者，謀也。」
兵书上说：「言辞谦卑却更加防备的，是要进攻；……没有约定却请求讲和的，是阴谋。」
出處 第 十 計‧笑里藏刀
45《尉繚子》曰：「氣實則鬥，氣奪則走。」
《尉缭子》说：「士气充实就战斗，士气被夺走就逃跑。」
出處 第十九計‧釜底抽薪