本份资料从《聊齋志異》公版原文中重新整理编排而成,共 60 位人物 + 身份 + 事迹。原文取自中文维基文库,按 CC BY-SA 4.0 分发;译文、释义与编排为本份新增内容。
01宋燾邑廩生
病中赴冥試,作文論有心無心之善惡,獲授河南城隍;以母老請終養,得假九年,後如期而歿。
見於 考城隍
02張生長山秀才
與宋燾同赴冥試,先坐簷下;宋燾請假後由張生攝城隍篆,九年後瓜代。贈宋詩有「有花有酒春常在」句。
見於 考城隍
03譚晉玄邑諸生
篤信導引之術,靜坐數月,耳中聞小語,應之而小人出,狀如夜叉;因鄰人扣門驚擾,小人失蹤,遂得顛疾,醫半年始愈。
見於 耳中人
04某翁陽信蔡店店主
父子設臨路店宿行商。子婦新死停尸室中,翁導四客宿靈所,夜間女尸起而吹客,客逃,翁家方知尸亡客斃。
見於 尸變
05女尸蔡店翁新死子婦
停尸室中,夜揭衾而起,入臥室遍吹臥客;一客逃出,尸追至東郊,抱白楊而僵,四指入木沒甲。
見於 尸變
06宋玉叔萊陽部曹
僦居荒第,太夫人與二婢夜見老嫗噴水,三人俱仆。宋至哀憤,掘地三尺得尸,面肥腫如生,擊之骨肉皆爛。
見於 噴水
07方棟長安士
頗有才名而佻脫,每見游女輒輕薄尾綴。清明前一日遇一女,後女化入其瞳中,方棟遂病,終以誦經得解。
見於 瞳人語
08金世成長山頭陀
素無檢,忽出家作頭陀,啖不潔自號為佛,愚民執弟子禮者千萬計。邑令笞之使修聖廟,門人爭募,宮殿旬月而成。
見於 金世成
09董遐思青州西鄙人
冬夜遇狐女周氏阿瑣,惑而與狎,月餘羸瘦;醫言妖脈不可為,服藥獨寢仍夢與女交,積數日吐血斗餘而死。
見於 董生
10王九思董生友人
齋中見女子來,悅而私之,遂病瘠。夢董生告以狐殺人,囑炷香室外;狐拔香折滅,後狐仆地而死,王病半年乃瘥。
見於 董生
11王欽文太翁新城人
家有圉人王姓,幼入勞山學道,不火食,惟啖松子及白石,遍體生毛;後念母歸里,復火食,猶啖石如故。
見於 齕石
12王啟後新城諸生
見肥黑婦人入室相擾,拒之不去,被批頰、誘縊、逼投河,病顛百端。後武士鎖婦去,乃城隍廟泥鬼,病遂失。
見於 廟鬼
13朱爾旦陵陽人,字小明
性豪放而素鈍,負十王殿判官像歸,與陸判交好。陸判為之破腔易慧心,自是文思大進,後中舉。
見於 陸判
14陸判十王殿判官
綠面赤鬚,應朱爾旦之約夜至共飲,談古典應答如響。為朱破腹換慧心,又為其妻易頭,情誼甚篤。
見於 陸判
15王聖俞南游客
泊舟江心,夜見舟頂有人伏窺,又見青火黑人攀舟,眾噪欲射,黑人伏水不見。舟人言此古戰場鬼時出沒。
見於 江中
16張于旦招遠人,性疏狂
讀書蕭寺,慕魯公女,女卒後日夜祝之,女魂來共歡好。為誦金剛經,後女得生盧戶部家,十五年後相會,終成夫婦。
見於 魯公女
17魯公女邑令魯公之女
好獵,暴卒後魂來與張于旦相會,因張誦經得生河北盧戶部家。十五年後與張重逢,年貌不符,憤懣而死,招魂復活。
見於 魯公女
18韓生世家,好客
宴集時道士托缽入坐,後道士每讌輒至。道士邀韓與徐至寺,院落一新,陳設華麗,酒饌芳美,二人肅然起敬。
見於 道士
19余德武昌秀才
稅居尹圖南別第,容儀翩翩,室有麗姝。能擊鼓催花為令,花化蝶飛落衣冠。後辭去,遺小白石缸,乃龍宮蓄水器。
見於 余德
20楊千總洮岷千總楊花麟
迎畢民部途中,見一人遺便路側,關弓欲射,公呵止。楊遙呼贈以會稽藤簪綰髻,飛矢正中其髻。
見於 楊千總
21程生白下人,性磊落
與狐女狎,生女青梅。狐囑勿娶,程志奪聘王氏,狐怒,乳女後委于程而去。程病卒,王再醮,青梅寄食堂叔。
見於 青梅
22青梅程生與狐女之女
長而慧,貌韶秀,服役阿喜。識張介受為良匹,欲自托,張以禮拒。後得阿喜助,終嫁張生。
見於 青梅
23阿喜王進士之女
年十四,容華絕代,待青梅如姊妹。青梅欲嫁張生,阿喜助其私蓄數金,後青梅得嫁。
見於 青梅
24張介受邑貧生,字介受
性純孝,制行不苟,篤學。青梅夜詣欲自托,張正色拒之,言不可自主、父母不樂、貧不能措三難。後終娶青梅。
見於 青梅
25薛祿陽武侯
膠薛家島人,父貧牧牛。少時垢面垂涕,代兄戍遼陽,途遇暴雨避崖下,崖崩,居人望兩虎躍出,自此勇健非常,後以軍功封侯。
見於 陽武侯
26趙城嫗趙城老婦
年七十餘,止一子,入山為虎所噬。嫗號啼訴於宰,宰諾捉虎。虎後常銜金帛擲庭中,嫗致豐裕。嫗死,虎來吼於堂中。
見於 趙城虎
27李能縣隸
醉中應宰命捉虎,醒而悔之。集獵人伏山谷月餘,受杖數百。後詣嶽廟祝之,虎自外來,帖耳受縛,牽達縣署。
見於 趙城虎
28李超淄之西鄙人,字魁吾
豪爽好施,從少林僧學技。僧一腳飛擲,李仰跌丈餘。後遊歷下,與少年尼較技,尼削其股,李蹶仆不能起,月餘始愈。
見於 武技
29秦生萊州人
製藥酒誤投毒味,封置年餘。夜思飲,妻苦勸不聽,一琖既盡,腹痛口噤而卒。後狐仙以餘藥灌之,豁然頓甦。
見於 秦生
30宋國英東平人,潞城令
貪暴不仁,催科尤酷,蒞任百日誅五十八人。後據案視事,忽瞪目自稱罪當死,扶入署中,踰時尋卒。
見於 潞令
31楊萬石大名諸生
生平有季常之懼,妻尹氏奇悍。納妾王,旦夕不敢通一語。後馬介甫授丈夫再造散,萬石始敢抗妻,割股擲地。
見於 馬介甫
32尹氏楊萬石之妻
奇悍,鞭撻丈夫,虐待翁妾。馬介甫以術懼之,暫斂威。後知假,復悍如故,終為萬鐘擊中顱而斃,復甦後怒解。
見於 馬介甫
33馬介甫楊萬石結義兄弟
見楊翁襤縷,怒責萬石。以術化巨人剖尹氏心,又授丈夫再造散,使萬石抗妻。後離去,楊家遂敗。
見於 馬介甫
34羅祖即墨人,戍邊
戍北邊數年,託妻子於李某。歸見床下男子履,夜歸聞妻與李臥語,大怒,破扉,終棄家去,後坐化山中,土人建廟。
見於 羅祖
35劉姓邑人,虎而冠者
居沂,習氣不除。因桃樹訟苗某,被勾入冥,因崇禎十三年曾出錢三百救夫婦完聚,得免死。自此改行,七旬猶健。
見於 劉姓
36柴廷賓太平人
妻金氏奇妒,買妾林氏,金暴遇之,林自經死。柴忿而別居,後見邵女,欲購之,遣賈媼通意。
見於 邵女
37金氏柴廷賓之妻
不育而奇妒,百金買妾,經歲而死。又虐林氏,鐵杖擊彎、批頰,林不堪自經。柴始悟其奸,永絕琴瑟之好。
見於 邵女
38崔生臨清人,家窶貧
每晨見一馬臥露草間,捉馬乘往晉,馬駛瞬息百里。售馬得八百金。後知馬乃子昂畫馬,尾為香炷所燒。
見於 畫馬
39某御史家人御史家僕
市間遇王姓自稱貴主內使,誘主人備金謁公主。至公主第,見麗人受禮賜物,後再訪則門闔無人,方知受騙。
見於 局詐
40李生嘉祥人,善琴
得古琴,清烈非常。邑丞程氏以琴相交,盡傳其技。程攜琴入內,令麗人隔簾奏曲,次日攜眷去,李喪琴寢食俱廢。
見於 局詐
41陶聖俞北平名下士
順治間赴鄉試,遇于去惡,同棲止。于去惡為鬼,能燒灰吞書代讀。後于去惡授交南巡海使,方子晉假館相依。
見於 于去惡
42于去惡順天人,鬼魂
性不喜游矚,借書抄讀,燒灰吞之。自言冥中以科目授官,考簾官罷,落第後得桓侯薦作交南巡海使。
見於 于去惡
43方子晉于去惡之友
闈中相識,亭亭似玉,意度謙婉。錄舊藝百餘作求陶品題。後孤無鄉土,假館依陶,與于去惡同赴任所。
見於 于去惡
44王貨郎濟南業酒人某翁之子
名小二,往齊河索貰價,遇死兄阿大,被引至太山下冥府作證。皂役囑至一家檐下,道王貨郎言之,主人驚絕,送之歸。
見於 王貨郎
45王侍御膠州人,出使琉球
舟行海中,見巨龍墮,以舟承頷。王懸敕焚香共祝,龍悠然逝。又見清水潭群龍,舟人撒白米,龍畏蛆而伏。
見於 疲龍
46賈子龍長安士人
慕真生,往來無間。真生每以黑石化金贈之,賈求益,真責其貪。後賈拾點金石,逼授口訣,磨砧化金,真嘆而囑施材百具。
見於 真生
47真生咸陽僦寓者,狐仙
有道之狐,能點石成金。因賈子龍貪,辭別移居。後失點金石,知在賈所,授口訣,囑施材百具、絮衣百領,功德消罪。
見於 真生
48布商某布商
至青州廢寺,慨然任修山門。僧強求裝修內外殿閣,客傾囊授僧。僧欲殺之,逼令自經。防海將軍救之,殺僧,財物歸客。
見於 布商
49韓公甫禹城人
自言與彭二掙並行於途,忽回首不見之,惟空蹇隨行。聞號救甚急,細聽則在被囊中,出之見彭犬臥其中。
見於 彭二掙
50王瑞亭長山王公子
能以乩卜,乩神自稱何仙。為李忭決科第,乩註一等,後李竟居四等。何仙又囑李多寫試卷,次歲果列前名。
見於 何仙
51馮明寰撫軍周有德署中木匠
直宿衙署,夜見紅雞飛地,少女越窗入懷。自此夜夜至,工滿歸,女候於曠野,從去。馮知非人,精神漸減,女終辭別。
見於 馮木匠
52馬子才順天人,世好菊
至金陵得佳菊種,歸途遇陶生,與俱歸。陶藝菊致富,馬恥以妻富。後妻卒,娶黃英,方悟陶姊弟為菊精。
見於 黃英
53黃英陶生之姊,菊精
雅善談,與呂氏共紉績。陶生去後,黃英課僕種菊,致富。後嫁馬子才,兩第合為一。陶醉化菊,黃英救之。
見於 黃英
54陶生黃英之弟,菊精
自言陶姓,談言騷雅,善藝菊。以賣菊致富,後醉倒化為菊,高如人。再醉化菊,根株已枯,黃英埋盆中,九月開「醉陶」。
見於 黃英
55殷元禮雲南人,善針灸
遇寇亂入深山,遇班爪、班牙,為其老母灸瘤。後入山遇狼,兩虎救之,殺群狼。至媼家,見虎喙有瘢痕,始悟二班即虎。
見於 二班
56班爪虎精,班牙之兄
與弟班牙避難石室,請殷元禮為老母灸瘤。後殷遇狼,二班化虎救之,撲殺諸狼。
見於 二班
57班牙虎精,班爪之弟
與兄班爪居石室,母鼻下口角有兩贅瘤,請殷元禮灸之。後與兄化虎救殷,殺群狼。
見於 二班
58米步雲章丘人,善乩卜
同人雅集召仙賡和。友人得句「羊脂白玉天」,乩批「問城南老董」。後至城南,見土如丹砂,牧豕叟自稱老董,言「豬血紅泥地」。
見於 乩仙
59龔生岷州人,赴試西安
旅舍遇苗生,共飲。後與友人登華山,苗生至,眾聯句誦闈作,苗怒化虎,撲殺諸客,惟龔生及靳存。
見於 苗生
60苗生偉丈夫,虎精
言噱粗豪,善飯豪飲。龔生馬病,苗以肩承馬腹荷之。後登華山,眾誦闈作不休,苗怒化虎,撲殺諸客,咆哮而去。
見於 苗生